４月を迎え、新しい１年が始まりました。
ふと振り返ると、入園当初、ママと離れるのが悲しくて涙していた2歳児さんたちの姿が思い出されます。

でも、３月の最後に行ったPlayschoolクラスのGraduation Ceremonyでは、みんなが１人ずつ、まっすぐ線の上を歩き、最後にはしっかりとお辞儀まで…！

その一歩一歩に、私たちスタッフは胸が熱くなり、こっそり涙を拭いました。
大きく成長した姿がまぶしくて、嬉しさと寂しさが入り混じる、そんな春の別れの季節。

この一年で見せてくれたたくさんの「できた！」をありがとう。
また新しい毎日が始まります。これからの成長も、心から楽しみにしています🌸

As we welcome a brand new school year, we can’t help but look back at how far our little ones have come.

Just a year ago, saying goodbye to Mom brought so many tears.
But at our Playschool Graduation Ceremony in March, each child walked proudly along the line—head held high, finishing with a little bow.

We watched with teary eyes, filled with pride and a touch of sadness.
They’ve grown so much, and now it’s time to send them off to their next adventure.

Thank you for a beautiful year full of laughter, learning, and growth.
We can’t wait to see what the next chapter brings. 🌸